卢不逺曰戊申秋坐分水王元极家堂上有人从外来望其色黄而内深青问元极乃族兄也问何病云唯便血余谓春来病必甚春分法当死至己酉二月果殁或问曰君未尝诊候何望之而遽断云死且在半年之先也予曰脉者形之机色者气之兆常读仓。
卢不逺曰戊申秋坐分水王元极家堂上有人从外来望其色黄而内深青问元极乃族兄也问何病云唯便血余谓春来病必甚春分法当死至己酉二月果殁或问曰君未尝诊候何望之而遽断云死且在半年之先也予曰脉者形之机色者气之兆常读仓公舎人奴案故心识其为脾伤之色至春土不胜木法当死然舎人怒以四月死者尚肥而王之体已瘦耳又曰半年之前岂无方可治乎曰君不闻扁鹊之言乎越人非能生死人也当生者越人能使之起耳且疾之所在有四曰络曰经曰府曰藏内经以府病尚属半死而藏病则绝不可活况其人藏色已外显又乌能治哉
这人是位姓王的族兄，一到秋天就犯便血，拉出来的全是黑红带紫的血，像墨汁似的。脸色黄得发青，看着就透着一股子虚脱劲儿，整个人瘦得皮包骨，连坐都坐不稳当。
老医生卢不逺没摸脉，光看脸就断定命不久矣，脸色黄里透青，是脾脏受伤的典型表现，就像土被木克了，根本撑不住。春天一到，肝气旺起来，更会把脾土克得死死的，那身体就跟烂泥一样，扛不住了。
这案子没开药，不是没方子，是根本没得治。原文说“藏色已外显”，就是病已经深到五脏里头去了，像肺、肝、心、脾、肾这些“藏”里的毛病，一旦颜色露在外面，等于灯油烧尽，再好的药也救不了。
最厉害的是他一眼看出：病根不在肠子，而在五脏衰败。别人都盯着便血着急，他却知道，血从肠子里来，可命是从脏腑里走的。脏器都快垮了，还指望吃点药补回来？