陈子佩治一人八月间发热谵语不食又不大便诸医皆以为伤寒始而表继而下俱不应延至五十余日投以人参热稍减参少则又复热于是益疑其虚也峻补之然不便不食如故诊之六脉平和绝无死状谓伤寒无五十日余不便不食而不死之理闻病。
陈子佩治一人八月间发热谵语不食又不大便诸医皆以为伤寒始而表继而下俱不应延至五十余日投以人参热稍减参少则又复热于是益疑其虚也峻补之然不便不食如故诊之六脉平和绝无死状谓伤寒无五十日余不便不食而不死之理闻病者夏月治丧往来奔走必是中暑无疑误以伤寒治之又投以人参补剂暑得补而愈不觧故至此耳当与六一散以凉水调服病者欲之虽多与不妨服已即睡之醒即便便后思数日愈
这人八月天里发高烧，说胡话，吃不下东西，好几天没大便，已经拖了五十多天。别人都当是伤寒，先解表再攻下，全不管用，越治越虚，补得越多，热反而越厉害，整个人像被耗干了似的。
陈子佩一摸脉，六脉平和，一点不乱，根本不像快死的样子。他心里就明白了：伤寒拖这么久，又不拉屎、不吃饭，却还能活，哪有这种道理？夏天办丧事来回奔波，中暑的可能性大得很，人家误把中暑当成伤寒，还拼命补气，补得邪气更堵，病就卡住了。
直接上六一散（滑石+甘草），用凉水冲服。滑石清热利湿，甘草调和脾胃，俩药一搭，专攻暑热内闭，让热从尿里走，不伤正气。病人渴得要命，给多少都行，喝完就睡着了，一醒过来就拉了，接着胃口开了，几天就好了。
最绝的是，别人见人发热就补，他反其道而行之，病在热，不是虚，补就是火上浇油；只要看准“脉平而久病不死”，就知道不是伤寒，而是暑气闭住了，一通到底，病根就破了。