来宅妇年近三旬因患虚损兼喉痈疼痛多医罔效脉数而无力大便溏泻所服皆清火退热之剂而喉愈痛知其本非实火多用寒凉致肚腹不实亦隔阳之类也以理阴煎及大补元煎之类出入间用不半月而喉痛减不半年而病全愈。
来宅妇年近三旬因患虚损兼喉痈疼痛多医罔效脉数而无力大便溏泻所服皆清火退热之剂而喉愈痛知其本非实火多用寒凉致肚腹不实亦隔阳之类也以理阴煎及大补元煎之类出入间用不半月而喉痛减不半年而病全愈
这是一位三十岁左右的妇人，身子早就虚了，又突然喉咙长了个痈（就是发炎化脓的肿块），疼得厉害，吃了好多清热解毒的药都没用。她大便稀软不成形，脉搏快但没劲儿，像是火气大，其实根本不是实火，反而是身体太虚，阳气都浮在上面，底下空了。
医生一看她脉数而无力、大便溏泻，就知道这不是热症，是虚火上浮，就像炉子底下没柴火了，上面冒烟冒火，其实是火不够烧。那些清热药越吃，脾胃越伤，肚子更虚，反而把火“逼”到喉咙上去，越治越痛，典型的“隔阳”现象。
用的是理阴煎和大补元煎这类补阴补气的方子，核心是补足身体的根本。比如熟地、山药、当归这些药，都是往里头填精血、补元气的；再加点甘草、炙甘草调和中气，让脾胃能吸收，不光是止痛，更是让身体自己长出力气来。
不被表面症状骗，喉咙痛看起来像火大，可一摸脉、看舌、问大便，全在提示：这是虚火上炎，不能清，只能补。治本才是真治标。