一男子素有脚气又患附骨疽作痛服活络丹一丸二症并瘥上舍俞鲁用素有疝不能愈因患腿痛亦用一丸不惟腿患有效而疝亦得愈矣夫病深伏在内非此药不能通达但近代始云此药引风入骨如油入面之说故后人多不肯服大抵有是病宜用是。
一男子素有脚气又患附骨疽作痛服活络丹一丸二症并瘥上舍俞鲁用素有疝不能愈因患腿痛亦用一丸不惟腿患有效而疝亦得愈矣夫病深伏在内非此药不能通达但近代始云此药引风入骨如油入面之说故后人多不肯服大抵有是病宜用是药岂可泥于此以致难瘥
这人是个老毛病缠身的男子，脚上本来就有“脚气”，就是脚肿、发痒、溃烂那种老毛病，后来又长了“附骨疽”，也就是骨头附近长了个毒疮，疼得整夜睡不着，像有刀在骨头里剜。
医生一看，这人不是普通风寒湿邪，而是病根深藏在筋骨深处，像钉子扎进肉里拔不出来。活络丹能通经活络、搜剔深入的邪气，正好对付这种顽固的“伏邪”。
这药叫活络丹，核心是用川乌、草乌这类大辛大热的药，把寒湿死死逼出来；再加乳香、没药活血止痛，麝香开窍通络，几味药一合，就像一把钥匙，专开深藏的病门。
这医生看出“疝气”也跟筋骨里的寒气有关，活络丹一通，连带把藏在下腹的寒气也赶跑了，说明他不只治表，更懂“同源之病，一法可通”的道理。