一小儿颈面胸腹患水泡数枚溃而成疮此风邪乘于皮肤而然也名曰瘭疮饮荆防败毒散更以牛粪烧存性为末傅之而愈有瘭疽一症为患最毒形如粟许大者如栗患无常处多在手指溃而出血用南星半夏白芷末傅之重见骨或狂言烦闷。
一小儿颈面胸腹患水泡数枚溃而成疮此风邪乘于皮肤而然也名曰瘭疮饮荆防败毒散更以牛粪烧存性为末傅之而愈有瘭疽一症为患最毒形如粟许大者如栗患无常处多在手指溃而出血用南星半夏白芷末傅之重见骨或狂言烦闷
这孩子脖子、脸、胸口长了几个水泡，破了之后变成烂疮，一碰就疼，还老流水，看着挺吓人。后来发现这病来得突然，位置不固定，有时候在手指上，小的像米粒，大的像栗子，破了还流血，严重时人会发疯似的乱说话，心里烦得不行。
医生一看，这明显是外头的风邪趁皮肤没防住钻进去了，就像贼进了空屋子，专挑薄弱处下手。水泡变烂疮，说明邪气已经深入皮肉；手指上发作又出血，加上神志不清，那是毒邪攻心的表现，属于“瘭疽”这种狠病，不能拖。
用荆防败毒散，就是把荆芥、防风这些能往外赶风的药配上，再加点清热解毒的，让邪气从表走。外头敷牛粪烧成的灰末，这东西烧完性凉，有收口止血的作用，相当于给伤口铺层“保护膜”，防止感染恶化。
知道“瘭疽”不是普通疮，得内外双管齐下，内服药驱邪，外敷药护创，尤其用牛粪灰这种偏方，既便宜又有效，关键还不会伤正气。