举人潘光甫年四十患脑疽焮肿诊其脉沈静谓阳症阴脉断不起已而果然盖疮疡之症虽属心火尤当分表里虚实果元气充实内有实火者寒剂或可责效若寒凉过度使胃寒脾弱症变阴或结而不溃溃而不敛阴阳乖戻水火交争死无日矣。
举人潘光甫年四十患脑疽焮肿诊其脉沈静谓阳症阴脉断不起已而果然盖疮疡之症虽属心火尤当分表里虚实果元气充实内有实火者寒剂或可责效若寒凉过度使胃寒脾弱症变阴或结而不溃溃而不敛阴阳乖戻水火交争死无日矣
潘光甫是个四十岁的读书人，脑袋上长了个大疮，红肿得像发了大火，整个头顶都胀痛难忍。这病看着凶，可他脉象却沉静得反常，不像是火旺该有的样子。
老医生一摸脉，心里就咯噔一下，表面看是热症，可脉却沉而无力，这叫“阳症阴脉”，就像外面烧得冒烟，里头炉火却快熄了。说明这人根本不是实火当道，而是正气虚得连火都撑不住，再用寒药下去，准要出事。
虽然原文没写具体方子，但能猜到，这时候绝不能用黄连、栀子这类苦寒药。得用温补脾胃、扶助正气的药，比如人参、黄芪、附子这些，让身体有劲儿把毒排出去，不然疮口一溃就收不了口，越治越糟。
最厉害的是，人家一眼看出脉象和症状对不上，不被表面红肿唬住，知道“假热”背后是真虚，这才敢断言：再乱用药，命就没了。