一男子肩患毒肿硬作痛恶症迭见用白矾末三钱糊丸以葱头七茎煎汤调下肿痛悉去再服诸症亦退更以仙方活命饮二剂出水而消此秘方名千金化毒汤本矾末葱汤调服因末难服故易为丸一方士治疮疽不问肿溃先用此药二三服后用消毒药。
一男子肩患毒肿硬作痛恶症迭见用白矾末三钱糊丸以葱头七茎煎汤调下肿痛悉去再服诸症亦退更以仙方活命饮二剂出水而消此秘方名千金化毒汤本矾末葱汤调服因末难服故易为丸一方士治疮疽不问肿溃先用此药二三服后用消毒药甚效常治刍荛之人用此即退不用托里药亦愈盖止热毒为患血气不亏故也若因金石毒药发疽者尤效盖矾又能解金石之毒也一方用矾末五钱朱砂五分热酒下亦效此药托里固内止㵼解毒排脓不动脏腑不伤气血有益无损其药易得其功甚大偏僻之处不可不知此方或虫犬所伤溶化热涂患处更以热酒调末服皆效
这是一位男子，肩膀上长了个毒肿，硬邦邦的，疼得厉害，还接连冒出各种坏症状，像是火毒攻心、邪气盘踞。肿块又硬又痛，明显是热毒壅盛，没化脓前就已闹得人坐立难安。
老医生一看，这病根在“热毒”两个字上，肿硬作痛、恶症迭见，都是火毒内盛的表现。他不急着开刀或用猛药托里，而是先用白矾末配葱汤送服，因为白矾能解毒，葱头通阳散结，一内一外把毒往下引，让邪有出路。
这方子核心是白矾加葱头，白矾性寒，专克热毒，还能收湿敛疮；葱头辛温，能通窍活血，引药力直达病所。后来再用仙方活命饮，那是清热解毒、活血排脓的老办法，配合前面的“千金化毒汤”，一个攻毒，一个排脓，步步为营。
这方子不用补气托里的猛药，却照样能退肿消毒，关键在于抓住“热毒为患”这一主因，不伤正气，尤其适合体力劳动者，真是一剂“省心又省力”的实用妙方。