一人抱疾小愈左乳复生痈继又胸膈间结核其坚如石荏苒半载百药不能施已而牵掣于肩痛楚特甚祷于张王祠梦间语曰但用生姜自然汁制香附服之可也比觉简本草视之二物治症相符访医者张禄亦云有理用香附去毛姜汁浸一宿为末二钱。
一人抱疾小愈左乳复生痈继又胸膈间结核其坚如石荏苒半载百药不能施已而牵掣于肩痛楚特甚祷于张王祠梦间语曰但用生姜自然汁制香附服之可也比觉简本草视之二物治症相符访医者张禄亦云有理用香附去毛姜汁浸一宿为末二钱米饮调才数服疮脓流出肿硬渐消而愈（搓庵小乘）
这人之前刚好了点，左乳又长出个痈（就是化脓的肿块），没过几天，胸脯里头又冒出个硬疙瘩，摸着像石头一样，硬得不行，拖了半年多，吃遍各种药都没用。最要命的是，疼得肩膀都牵扯着发酸，动一下就钻心地疼，连路都走不稳。
医生一看，这病不是普通的火毒，而是气郁结成块，久而化坚，就像一块死肉堵在胸口。为啥？因为从乳部到肩背，正好是肝经循行路线，肝气不舒，气滞久了就成“癥瘕”（就是硬块）。而且他吃了那么多清热解毒的药都不管用，说明根本不是热毒当道，而是“气”堵住了。
用生姜汁泡香附，然后研成末，饭前喝。生姜汁是温通的，专破寒凝；香附是理气的“女科圣药”，能顺肝气、散郁结。两味药合起来，一个开路，一个疏气，专治那种“气结成块、痛连肩背”的顽固硬结，等于把堵住的管道给疏通了。
病人靠梦里一句提示才找到对症的法子，说明有些疑难杂症，不是靠药书堆出来的，而是得听身体自己“说话”，尤其是长期不愈、疼痛牵连经络的，往往根子在“气机不通”。