徐考功年逾三十耳面焮肿寒热拘急脉浮洪此时毒症也邪在表以荆防败毒散加牛蒡元参治之渐愈更以升麻葛根连翘桔梗川芎银花牛蒡而平复疔。
徐考功年逾三十耳面焮肿寒热拘急脉浮洪此时毒症也邪在表以荆防败毒散加牛蒡元参治之渐愈更以升麻葛根连翘桔梗川芎银花牛蒡而平复疔
徐考功三十多岁，耳朵旁边和脸都肿得厉害，又疼又热，还发冷发热，浑身僵硬不舒坦，像被什么东西捆住一样。这可不是普通的感冒，是毒气往上冲，已经到了“疮疡”这个地步，也就是皮肤里长了毒疮，正往外顶。
医生一看脉象浮而有力，又见红肿热痛、怕冷发烧，就知道这是外邪刚进来，还没往里走深，还在皮表一层打转。就像敌人刚摸到城门口，还没攻进城里，这时候就得赶紧把门关上，不让它往里钻，所以要先用荆防败毒散这类药把表层的邪气赶出去。
开头用荆防败毒散加牛蒡子、元参，是清热解毒、疏散风邪的组合拳；后面换上升麻、葛根、连翘、桔梗、川芎、银花、牛蒡，全是专对付头面痈肿的药。升麻葛根解肌透表，连翘银花清热解毒，桔梗开肺气引药上行，川芎活血通络，牛蒡子还能消肿利咽，这一套下来，毒气从头面一路往下赶，自然就消了。
没一上来就猛攻，而是先看准病在表，用轻扬之法把毒气往外赶，等肿势缓了再换药巩固，既不伤正气，又让毒彻底清干净。