张都宪夫人面生疔肿焮痛甚数日不溃脉症俱实以荆防败毒散加芩连治之稍愈彼以为缓乃服托里一剂其势愈甚痛极始悟再用凉膈散二剂痛减肿溃又与连翘消毒散十余剂而愈。
张都宪夫人面生疔肿焮痛甚数日不溃脉症俱实以荆防败毒散加芩连治之稍愈彼以为缓乃服托里一剂其势愈甚痛极始悟再用凉膈散二剂痛减肿溃又与连翘消毒散十余剂而愈
张都宪的夫人脸上长了个疔疮，红肿得厉害，疼得整日睡不着觉，已经好几天了还没破口。这病看着凶，脸上的疙瘩又红又硬，按一下还发烫，整个人都蔫了，脉象也有力，一看就是实火在作怪。
医生一摸脉，发现是实证，不是虚的，说明邪气盛、正气还能扛得住。脸上的疔疮属于“阳毒”，热毒往头上冲，不能用补药去托，不然等于火上浇油。那会儿她自己急，以为慢了，吃了一剂补气托毒的药，结果火越烧越旺，痛得受不了才醒悟过来。
先用荆防败毒散加黄芩、黄连，清热解毒、散风消肿，把火头压下去；等痛减轻了，改用凉膈散，专门清理上焦的热毒，让火从里头泄出去；最后用连翘消毒散，像扫雷一样把残余的毒气清干净，十来剂下来，疮口终于溃了，人也慢慢好了。
医生没被病人“快点好”的急躁带跑偏，知道实证不能补，该清就清，该泻就泻，一步一个脚印，把火势一步步引到外头去，这才叫真懂“疔疮忌补”这四个字。