孙思邈以贞观五年七月十五日夜以手中指触著庭木至晓遂患痛不可忍经十日痛日深疮日髙大色如熟小豆色尝闻长者论有此方遂用治之手下即愈痛亦除疮亦即瘥未十日而复如故方用蒲公英捣烂取汁涂之（仝上）。
孙思邈以贞观五年七月十五日夜以手中指触著庭木至晓遂患痛不可忍经十日痛日深疮日髙大色如熟小豆色尝闻长者论有此方遂用治之手下即愈痛亦除疮亦即瘥未十日而复如故方用蒲公英捣烂取汁涂之（仝上）
这人是半夜被手指撞到院子里的树，第二天就疼得受不了，十天里越来越痛，肿得像熟透的小红豆那么大，红肿热痛全齐了，一看就是典型的“疔疮”，长在指尖上的毒疮，又叫“蛇头疔”，最怕它往深里长，要是不及时处理，能顺着筋脉往上走，伤命都有可能。
老医生一摸这肿块，知道是“火毒内蕴”，因为指头属心经，心火一旺，加上外伤引动，毒邪就往里钻。更关键的是，这人刚碰过木头，木头有湿气、有秽物，等于给伤口“投毒”，所以毒火越烧越猛，不赶紧清热解毒，只会越烂越深。
用的是蒲公英捣汁外敷，这药可厉害了，蒲公英性寒，专清热解毒，还能消肿散结，跟黄连差不多，但比黄连温和，不会伤胃。直接捣烂取汁涂上去，相当于把“火毒”从皮肤里往外吸，就像拿湿布贴着烫手的铁锅，慢慢降温。
最绝的是，这医案没说用什么汤药内服，只靠外敷蒲公英汁，就能让痛止疮消，说明古人早就知道：有些毒疮，外治比内服来得快，尤其是这种局部火毒炽盛的，直接“对症下药”到患处，比乱补乱攻高明多了。