一商人毎劳役饮酒后则遍身生疮服袪风败毒之剂面目胸背臂胁结一块如桃栗凹凸痒痛脓水淋漓气血虚甚寒热往来作渴痰涌此湿热壅盛元气虚而不能愈也外敷当归膏内服补阴八珍加萆薢五钱并换肌消毒散加干葛钩藤各一钱二十余剂。
一商人毎劳役饮酒后则遍身生疮服袪风败毒之剂面目胸背臂胁结一块如桃栗凹凸痒痛脓水淋漓气血虚甚寒热往来作渴痰涌此湿热壅盛元气虚而不能愈也外敷当归膏内服补阴八珍加萆薢五钱并换肌消毒散加干葛钩藤各一钱二十余剂诸症渐退仍以前药为主佐以调理之剂两月余气血复而疮愈
这是一位经常跑生意的商人，一劳累加喝酒，身上就起疮，又痒又痛，还流脓水，像小核桃那么大一块块的肿块，长在脸上、胸口、背上、胳膊和肋巴骨边上。人瘦得厉害，浑身没劲，时冷时热，嘴里干得冒火，痰多得不行，一看就是身体底子虚，但里头又有湿热堵着，治不好也拖不垮。
老医生一看，这病不是单纯的“上火”或“风邪”，而是外头有湿热毒气在作怪，里头又亏得厉害，气血两虚，正气压不住邪气。就像灶台里柴火不够，却要烧一大锅汤，火苗蹿得高，可锅底总烧不透。所以光清热解毒没用，还得补上元气，让身体自己能扛住、能排出去。
内服的是“补阴八珍汤”加了萆薢五钱，这方子本来是补气血的，加萆薢是专管祛除下焦湿热的；再加干葛、钩藤各一钱，干葛解肌退热、生津止渴，钩藤清肝火、安神定痛，专门对付那寒热往来、口干舌燥、心烦不安。外敷当归膏，活血化瘀，长肉收口，内外一起上。
不硬来清热，也不死补气血，而是边补边清，一边扶正一边祛邪，像给快熄的炉子添柴又开窗通风，让身体自己慢慢把毒排干净。