太守朱阳山患背疽漫肿色黯微痛作渴疮头数十左尺脉数按之有力此肾经之症先用活命饮二剂以杀其毒午前以参茋归术之类壮胃气午后以加减八味丸料固肾气喜其未用败毒之药元气未损故脓出肉腐而愈。
太守朱阳山患背疽漫肿色黯微痛作渴疮头数十左尺脉数按之有力此肾经之症先用活命饮二剂以杀其毒午前以参茋归术之类壮胃气午后以加减八味丸料固肾气喜其未用败毒之药元气未损故脓出肉腐而愈
太守朱阳山背上长了个大疮，肿得厉害，颜色发暗，轻轻一碰就有点疼，人还特别口渴。这病不是普通的火毒，而是从肾里头出来的毛病，脉象又快又有力，尤其左脚腕那根脉最明显，说明问题出在肾上。
医生一看这脉，知道是肾虚引动的毒邪，不是外感风热那种实火。要是乱用泻火败毒的药，把正气伤了，人就扛不住了。所以先用活命饮清点毒火，不伤元气；等毒势压下去了，再补肾固本，让身体自己长肉收口，这才叫稳扎稳打。
活命饮是清毒的，关键在金银花、连翘这些清热解毒的药，帮着把疮里的“火毒”往外赶。后头用加减八味丸的料，就是六味地黄丸加了党参、黄芪，补脾肾之气，让身体有劲儿去生肌长肉，不靠猛药硬攻。
没一上来就用猛药泄毒，反而先护住胃气和肾气，等身体有了力气，脓才肯自然排出来，伤口也慢慢长好，病根在肾，治法却要养正，这才是真懂“扶正祛邪”的分寸。