邵文泉仆者患杨梅疮遍体疼痛遇友人传示一方用胡连五钱银柴胡人参当归牛膝各一钱甘草五分作三服每服加土茯苓猪肉各四两水煎服痛止其疮亦渐愈。
邵文泉仆者患杨梅疮遍体疼痛遇友人传示一方用胡连五钱银柴胡人参当归牛膝各一钱甘草五分作三服每服加土茯苓猪肉各四两水煎服痛止其疮亦渐愈
邵文泉家一个仆人，浑身长满了杨梅疮，疼得厉害，连翻身都费劲。这病不是普通的烂疮，是明代说的“杨梅疮”，也就是现在知道的梅毒，皮肤上起红斑、溃烂，还伴着骨头痛，像针扎火燎似的。
医生一看，这人痛得不行，又瘦又虚，舌苔薄，脉细弱，明显是邪气入了血分，还伤了正气。这时候不能只去攻毒，得先补上元气，让身体有劲儿扛得住药力。所以重点抓的是“虚中夹毒”这个关键，既得清热解毒，又得扶正祛邪。
用的方子名字没写，但药味很讲究：胡连（黄连的别称）和银柴胡专清虚火、退骨蒸；人参、当归补气血，把身体撑起来；牛膝引药下行，专管下肢疼痛；土茯苓是治梅毒的“王牌药”，能解湿毒；加点猪肉，是取其滋阴补血，帮身体恢复。甘草调和诸药，不伤胃。
不光用猛药攻毒，还用猪肉、人参这些“补”的东西护住正气，让病人能受得住药性，真正做到了“攻而不伤”。