丹溪治浦江郑姓者年二十余秋间大发热口渴妄言妄见病似邪鬼七八日后请朱治之脉之两手洪数而实视其形肥面赤带白却喜露筋脉本不实凉药所致此因劳倦成病（此伤寒内伤之症）与温补药自安曰柴胡七八贴矣以黄茋附子汤冷与之。
丹溪治浦江郑姓者年二十余秋间大发热口渴妄言妄见病似邪鬼七八日后请朱治之脉之两手洪数而实视其形肥面赤带白却喜露筋脉本不实凉药所致此因劳倦成病（此伤寒内伤之症）与温补药自安曰柴胡七八贴矣以黄茋附子汤冷与之饮三贴后困倦鼾睡㣲汗而解脉亦稍软继以黄茋白术汤至十日脉渐收敛而小又与半月而安
这小伙子二十来岁，秋天突然发高烧，口渴得不行，胡言乱语，还看见鬼影子，折腾了七八天。人看着胖乎乎的，脸红得像涂了胭脂，但其实皮下筋脉都露着，一看就是虚的，不是实火。他本来是累坏了，结果被别人当成热症治，吃了凉药，越治越糟。
朱丹溪一摸脉，两手又快又有力，按起来还结实，可一看人面红身热，却偏偏筋骨外露、气虚得紧。他心里就明白了：这不是外感实热，是劳倦伤了元气，阳气虚浮在外头，像个假发烧的“假象”。就像灯油快烧尽了，火苗反而蹿得高，其实是灯芯快灭了。
先用柴胡七八帖，把邪气往里引，别让它在表面乱晃。接着用黄芪附子汤，黄芪补气固表，附子温阳救逆，专治阳气外脱、虚火上炎。冷着喝下去，反让身体放松下来，睡得沉，微微出汗，病根就悄悄退了。后面再用黄芪白术汤，健脾益气，慢慢把正气养回来。
最绝的是，明明脉洪数有力，看起来像热症，他却看出是“虚阳外越”，不跟表面症状较劲，反而用温补药把散掉的阳气收回来，这才是真会看“假象”的高手。