东垣治一人壮年病脚膝痿弱脐下尻臀皆冷阴汗臊臭精滑不固或以鹿茸丸治不效李诊之脉沈数而有力即以滋肾丸治之以寒因热用引入下焦适其病所㵼命门相火之胜再服而愈。
东垣治一人壮年病脚膝痿弱脐下尻臀皆冷阴汗臊臭精滑不固或以鹿茸丸治不效李诊之脉沈数而有力即以滋肾丸治之以寒因热用引入下焦适其病所㵼命门相火之胜再服而愈
这人三十来岁，腿脚软得站不住，膝盖以下像没骨头似的，连屁股和腰眼都凉飕飕的，还总出冷汗，味道难闻得要命，夜里睡觉还漏精，控制不住。吃了鹿茸丸也不管用，整个人蔫头耷脑，像是被抽了筋。
李东垣一摸脉，沉而快，力量还足，这说明不是虚寒，反倒是里头有火在烧。这种“下身冷、上身热”的怪象，其实是肾里的相火（就是人体的元阳之火）被邪热压着，没法正常发出来，就像炉子底下堵了柴，火闷在里面烧得旺，可上面却透不出热气。
他用的是滋肾丸，核心是黄柏、知母这两味药，专往肾里清热，把那股乱窜的火往下引。再加点熟地、山茱萸补肾阴，让火有了“安身立命”的地方。关键是用寒药治热病，但又不伤正气，药性直奔下焦，正好对准了命门那块儿的火窝。
最绝的是，明明病人下半身冰凉，却敢用大把寒药，只因为看准了“假寒真热”，表面冷是火被憋住了，不是真缺火，治错就全盘皆输。