老仆王忠妇呕逆呃气㡬无宁刻脉之右寸独大余脉虚微此中州土败水汽不行五阳不布浊阴上逆也与五苓散一剂服后一时许吐逆顿止再与附桂理中汤连服之明日两脉向和呃逆亦止微觉倦怠与加桂理中汤四五剂而安。
老仆王忠妇呕逆呃气㡬无宁刻脉之右寸独大余脉虚微此中州土败水汽不行五阳不布浊阴上逆也与五苓散一剂服后一时许吐逆顿止再与附桂理中汤连服之明日两脉向和呃逆亦止微觉倦怠与加桂理中汤四五剂而安
王忠家那个老仆人，整天反胃打嗝，一停都不行，连睡觉都不得安生。嘴里总往上泛酸水，胸口闷得慌，整个人没劲儿，像被抽了骨头似的，动一下就喘。
医生把脉发现右边寸口（肺位）特别大，别的脉却虚得厉害，这说明脾胃这个“中州”已经垮了，水湿没法往下走，反而往上冲，浊气堵在喉咙里，所以才一直打嗝不停，根本压不住。
先用五苓散，这方子就是通阳化气、利水祛湿的，关键在猪苓、泽泻这两味药，专管把积在体内的水汽往下排；桂枝和白术帮着温阳助运，茯苓当个“搬运工”，把水湿从身体里搬出去。等水湿一清，呃逆自然就止住了。
不急着补，先用五苓散把“水邪”这股乱气给赶走，等身体清了，再慢慢用附桂理中汤温补脾胃，这才叫治病有次序，不伤正也不留邪。