娄东吴夫令梅顿先生弟也丁未夏归自燕台炎风烈日不无感受萑苻出没不无惊恐舟中兼有当夕者至中途疲薾殊甚疾棹抵吴门或谓憔悴之体竟应投补沈见脉数未平气口独盛以为虚中有实热初用薷芩等剂溯其源也继用踈利等剂导其流也。
娄东吴夫令梅顿先生弟也丁未夏归自燕台炎风烈日不无感受萑苻出没不无惊恐舟中兼有当夕者至中途疲薾殊甚疾棹抵吴门或谓憔悴之体竟应投补沈见脉数未平气口独盛以为虚中有实热初用薷芩等剂溯其源也继用踈利等剂导其流也宿垢既除旋培元气元气渐复行且勿药矣因设酬劳之宴劳惫甚其夕神昏肢倦俄而发呃沈曰劳复发呃当施温补无疑第虚气上逆其势方张恐汤药未能即降须艾焫佐之为妙一友于期门穴一壮即缓三壮全除调补而瘥
这人是位刚从北方回来的读书人，一路舟车劳顿，又赶上大热天，还被贼人吓着了，到家时整个人蔫得像被晒干的草，浑身没劲，脸色发灰。当晚宴席上一累，就突然开始打嗝，一停不下来，连着几夜睡不好，人也昏昏沉沉的。
老医生一看，脉数（跳得快）但气口（肺脉）特别盛，知道这不是单纯的虚，而是里头有热，又因为劳累耗气，虚里夹实。打嗝不停，说明气往上冲，不是补就能好的，得先理清源头，把积在体内的陈旧浊气排出去，不然补了反而堵得更厉害。
先用薷芩这类药清热利湿，把体内积的热和湿气往外赶；等大便通了、浊气排了，再慢慢补元气。后来打嗝又犯了，医生说不能再用寒凉，得温补，尤其要艾灸期门穴，这地方管肝气，一灸三壮，气就顺了，嗝也停了，再调养几天就全好了。
不急着补，先看清楚是“虚中夹实”，该清则清，该通则通，等根除后才补，还知道用艾灸这种外治法直接降逆气，比光喝汤药来得快。