麻知㡬妻当七月间病脏腑滑泄以降火之药治之少愈后腹胀及乳痛壮如吹乳头重壮热面如渥丹寒热往来嗌干呕逆胸胁痛不能转侧耳鸣食不可下又复㵼麻欲㵼其火臓腑已滑数日矣欲以温剂又禁上焦已热实不得其法请张未至因检刘河间。
麻知㡬妻当七月间病脏腑滑泄以降火之药治之少愈后腹胀及乳痛壮如吹乳头重壮热面如渥丹寒热往来嗌干呕逆胸胁痛不能转侧耳鸣食不可下又复㵼麻欲㵼其火臓腑已滑数日矣欲以温剂又禁上焦已热实不得其法请张未至因检刘河间方惟益元散正对此症能降火解表止渴利小便定利安神以青黛薄荷末调二升置之枕右使作数次服之夜半遍身冷汗出如洗元觉足冷如冰至此足大暖头顿轻肌凉痛减呕定利止及张至麻告之已解张曰益元固宜此是少阳症也能使人寒热遍剧他经纵有寒热亦不至甚既热而有利何不以黄连解毒汤服之乃令诊脉张曰娘子病来心常欲痛哭为快否妇曰欲如此予亦不知所谓张曰少阳相火凌烁肺金金受屈制无所投告肺主悲但欲痛哭而为快也麻曰脉初洪数有力服益元散后已平又闻张之言使以当归白芍以解毒汤味数服之大瘥矣
这女人七月里开始肚子泻得厉害，吃了清火的药，好了一点，可没过几天又胀得不行，胸口闷、乳房疼得跟吹了气似的，头重脚轻，脸红得像刚洗过澡，忽冷忽热，嗓子干得冒烟，一吃东西就吐，胸胁痛得连翻身都难，耳朵还嗡嗡响，根本咽不下东西。
医生一看，这人明明是脏腑滑泄、底子虚了，却还用寒凉药往下压火，等于雪上加霜。可现在又发热、口渴、小便少，上焦火旺得紧，温补怕助热，清火又伤阳，两头堵得死死的。关键线索是她总想哭，一哭才舒服，这不就是少阳经的火气冲到肺，肺主悲，被压制得喘不过气来嘛。
用的是刘河间开的益元散，主要成分是滑石、甘草、青黛、薄荷，清热利湿、解表退烧，还能止渴通小便。青黛和薄荷调着喝，放在枕头边，慢慢服，夜里出一身冷汗，浑身发凉，接着脚暖了，头也轻了，恶心停了，拉肚子也好了。后来张医生再诊，说这病根在少阳相火，所以用黄连解毒汤，再加当归、白芍养血柔肝，把火气平下来。
最绝的是抓住“想哭”这个细节，别人只当是情绪问题，他却看出是少阳火盛克肺，肺主悲，哭是身体在求救，这才把病根从表象里挖出来。