冯楚瞻治赵翁年七十二右颊肿硬连及颐项耳后一片坚实不热不痛已两月余诸治不效渐至口内出脓牙噤不开饮食少进精神日衰脉则洪大而空知血气大亏阴寒所聚所谓石疽是也不得阳和何以外解若内溃日久穿喉破颊不可疗矣乃用猪脂。
冯楚瞻治赵翁年七十二右颊肿硬连及颐项耳后一片坚实不热不痛已两月余诸治不效渐至口内出脓牙噤不开饮食少进精神日衰脉则洪大而空知血气大亏阴寒所聚所谓石疽是也不得阳和何以外解若内溃日久穿喉破颊不可疗矣乃用猪脂捣烂入肉桂细末葱头食盐杵匀厚敷患处(敷药可法)以脂膏治血肉同气相应也葱能透窍盐能软坚桂能行血油能浸润皮肤内则空心生脉饮送八味丸食逺以参芪归芍苓术薄桂银花角刺之类使阳回则阴寒自解血气冲和自能逐毒三五日后冰硬者热软漫肿者髙耸木者疼痛紫者红活饮食日进血气渐长毒既外出久凝久瘀之血肉消者消脓者脓不再旬而愈
赵老翁七十多岁,右边脸肿得硬邦邦的,连着下巴、脖子、耳朵后面一大片,摸上去像石头一样结实,不红也不疼,已经拖了两个月。药也吃了不少,没用,反而越来越糟,嘴都张不开,牙关紧闭,吃不下东西,人也一天比一天虚弱。
冯楚瞻一摸脉,又洪又大还空,这说明身体里头气血虚得厉害。表面看是肿块,其实不是热毒,而是阳气不足,寒气凝在里头化不开,就像冰块冻住了,叫“石疽”。这种病要是不把阳气提上来,邪气就出不去,时间久了,脓从喉咙里破出来,脸都烂穿了,那就真没救了。
外敷用猪油捣烂,加肉桂粉、葱白、食盐,厚厚地贴在肿处。猪油是“血肉同气”,能润、能通;葱白透皮开窍,盐软坚散结,肉桂温通血脉,三样合起来,就是给死寒的地方“点火”。内服用生脉饮补气,八味丸温肾阳,再加人参、黄芪、当归这些补血的药,加上银花、皂角刺去毒排脓,让身体自己把毒往外赶。
他不跟肿块硬碰硬,反用“温补”来“暖化”寒凝,用“脂膏”引药入肌理,让阳气慢慢把死寒融开,这才叫“以温通破阴结”,不是一味攻毒,而是先扶正,再驱邪。