一膏粱子年三旬素耽酒色亦患前症令早服药执拗不从及肿而脓成令速针之不肯偏信庸流敷以苦寒解毒之药不知脓已成犹何毒之可解但有愈久愈深直待自溃元气尽去不可收拾耳。
一膏粱子年三旬素耽酒色亦患前症令早服药执拗不从及肿而脓成令速针之不肯偏信庸流敷以苦寒解毒之药不知脓已成犹何毒之可解但有愈久愈深直待自溃元气尽去不可收拾耳
这是一位三十来岁的富家公子，平日酒肉不离口，房事也频繁得很。突然腿上长了个大肿块，又疼又胀，后来化成脓，整个腿都肿得像发面馒头，走路都费劲。他一开始不当回事，等脓都快流出来了，才慌了神。
老医生一看，这根本不是什么“毒”闹的，而是长期纵欲伤肾、饮酒伤脾，导致气血亏虚，正气不足，邪气趁虚而入，久留不去，这才形成深部脓疡。脓已经成形了，再用苦寒药去“解毒”，就像往火堆里泼凉水，不但没用，反而把本就虚弱的阳气给伤了。
虽然原文没写具体药方，但能看出来，这病要的是扶正托毒，而不是一味清热解毒。关键是要补气养血、温阳托脓，比如黄芪、当归、肉桂这些药，一个补元气，一个活血，一个引药到病处，让脓能顺利排出来，人也不至于被拖垮。
最厉害的是看出这病不是“毒太盛”，而是“人太虚”。别人见肿就清热，他却知道：脓已成，再猛攻寒凉，等于雪上加霜，反倒害了病人。