一妇人患热入血室症医者不识用补血调气药治之数日遂成血结胸或劝用前药许公曰小柴胡已迟不可行也无已刺期门穴斯可矣予不能针请善针者治之如言而愈或问热入血室何为而成结胸也许曰邪气传入经络与正气相搏上下流行遇经。
一妇人患热入血室症医者不识用补血调气药治之数日遂成血结胸或劝用前药许公曰小柴胡已迟不可行也无已刺期门穴斯可矣予不能针请善针者治之如言而愈或问热入血室何为而成结胸也许曰邪气传入经络与正气相搏上下流行遇经水适来适断邪气乘虚入于血室血为邪所迫上入肝经肝受邪则讝语而见鬼复入膻中则血结于胸中矣何以言之妇人平居水养木血养肝方未受孕则下行之为月水既孕则中畜之以养胎及已产则上壅之以为乳皆血也今邪逐血并归于肝经聚于膻中结于乳下故手触之则痛非药可及故当刺期门也
这女人来例假的时候，突然发高烧、心烦、说胡话，还老看见鬼影子，胸口像压了块石头似的，一碰就疼。她本来是热病传到了血分，结果医生不懂，还以为是血虚气滞，给她补血理气，越治越糟，最后胸里头结了块硬东西，动不得，痛得厉害。
老先生一看，这根本不是普通的血虚或气滞，而是热邪趁月经来去不定的空档，直接钻进了“血室”，也就是女子胞宫和肝经交汇的地方。血被热邪逼着往上跑，先冲到肝，肝主魂，人就神志不清、见鬼；再往胸口走，堵在膻中，就是心窝那块，血聚成块，成了“血结胸”。这不是药能化开的，得把堵住的路打通。
不给药，改用针刺“期门穴”，这是肝经的募穴，正好在乳下两肋之间。扎这里，等于直接打开肝经的门户，让那些被热邪困住的血气有地方泄出去。就像堵了水道，你不能光加水，得挖个口子放水。
他看出这病不是“补”出来的，也不是“调”出来的，而是“堵”出来的，血被热邪赶着往上跑，堵在胸口，非得用针把路通开，药再灵也进不去。