一妇脓成胀痛不安针之投托里消毒药即愈大抵发背之症虽发势疼痛形势髙大烦渴不宁脉若有力饮食颇进可保无虞其脓一溃诸症悉退多有因脓不得外泄以致疼痛若用败毒寒凉次之反致误事若有脓急针之脓一出苦楚即止脓未成而热毒。
一妇脓成胀痛不安针之投托里消毒药即愈大抵发背之症虽发势疼痛形势髙大烦渴不宁脉若有力饮食颇进可保无虞其脓一溃诸症悉退多有因脓不得外泄以致疼痛若用败毒寒凉次之反致误事若有脓急针之脓一出苦楚即止脓未成而热毒作痛者用解毒之药亦有腐溃尺余者若无恶症投以大补之剂肉最易生亦无所妨惟忌肿不髙色不赤不焮痛脉无力不饮食肿不溃腐不烂脓水清或多而不止肌肉不生属元气虚也皆难治宜峻补之其或脓血既泄肿痛尤甚脓水败臭烦躁时嗽腹痛渴甚㵼利无度小便如淋乃恶症也皆不治
这是一位妇人，背上长了个痈疽（就是皮肤里长了个大脓包），肿得高高隆起，疼得睡不着觉，坐也不是躺也不是，整个人烦躁不安。她还口渴得厉害，吃东西倒还能咽下去，但一摸脉象有力，说明身体还有劲儿在抗病。
老医生一看，这病根在“毒”没排出去。脓要是堵在里头出不来，就像水坝决了口，越积越胀，痛得更凶。要是这时候乱用寒凉药去“败毒”，等于往火上浇油，反而把正气压垮了，让病拖得更久。所以关键不是止痛，而是赶紧让脓破出来。
针一扎，脓就出来了，疼痛立刻减轻，接着再用托里消毒的药，这其实是补气和清热并用的思路。黄芪、当归这些补气养血的药，帮身体扛住消耗；金银花、连翘这类清热解毒的药，专对付那股热毒。两头一起上，既扶正又祛邪。
他看出“脓未成而痛已作”时，就得提前用解毒药防着，别等脓都烂透了才动手，早一步干预，省下多少苦头。