壶仙翁治歙人吴铣六月病伤寒七日不解他医投以补剂热益甚不出一夜死矣铣之亲戚交游乃以问翁翁曰晩矣将奈何试入探其舌虽黑不硬（黑舌有毒者居多用猪屎治之已见竒验）两頬虽肿而咽尚通则可疗也乃入探视如翁言亟往见翁拜。
壶仙翁治歙人吴铣六月病伤寒七日不解他医投以补剂热益甚不出一夜死矣铣之亲戚交游乃以问翁翁曰晩矣将奈何试入探其舌虽黑不硬（黑舌有毒者居多用猪屎治之已见竒验）两頬虽肿而咽尚通则可疗也乃入探视如翁言亟往见翁拜谒于前曰铣今日之命危于累卵有先生则活无先生则弃捐异路长终而不得反言未卒相与嘘唏流涕悲不能自止翁曰人之伤于寒也四日太阴受之太阴脉布胃中络于嗌故腹满而嗌干五日少阴受之少阴脉贯肾络于肺系舌本故口燥舌干而渴今舌黑不硬頬肿而嗌尚通则是经未绝而可治也于是诊其脉且应则为之火剂逐热一饮汗尽再饮热去三饮病已众皆以为神
歙县有个叫吴铣的，六月里得了伤寒，拖了七天还没好。别的医生给他补气的药吃，结果烧得更厉害，一夜之间就死了。他亲戚朋友急得不行，跑去问壶仙翁，这人已经快断气了，脸肿得厉害，舌头发黑，看着像要不行了。
壶仙翁一看，说“还来得及”。他关键看的是舌头虽然黑，但不硬，而且两颊虽肿，喉咙还能通气，这说明病邪还在经络里没彻底攻陷脏腑，命根子没断，还有救。要是舌头发硬、咽堵住，那真就没法治了。
他直接用火剂（就是温热药）猛攻体内郁热，一喝汗就出，再喝热退，三喝病就好了。这方子核心是借热药逼出寒邪，让身体自己把热往外排，就像开锅放气，火候对了，病自然散。
最绝的是他不被“舌黑”吓住，别人都以为黑舌是死症，他却看出只要咽喉能通、舌不僵，病还在可治范围，这眼力，是把脉象和症状当侦探线索，一条条拆开看，不迷信表象。