黄进年五十六岁好饮酒患伤寒发热口干似火烧补中益气汤内加鸡柜子八分甘蔗汁二合芍药地黄汁当归川芎各一钱服之愈
黄进这人五十多岁，平日爱喝酒，突然得了伤寒，烧得厉害，嘴里干得像着了火，舌头都快冒烟了。整个人发热发得浑身滚烫，连喝水都解不了渴，看着就难受。
医生一看，这人又热又干，还爱喝酒，酒是助火的，一喝就容易伤阴。明明是外感风寒，可里头已经烧得阴液快没了，再用猛药发汗，怕是要把人烧成灰。所以不能只管表证，得先救阴，让身体有水能“灭火”。
补中益气汤本来是补气升阳的，但这里加了鸡柜子（即鸡内金）八分，帮消化、清虚热；甘蔗汁二合，生津止渴，直接给口里送水；芍药、地黄、当归、川芎这四味，全是养血滋阴的，尤其地黄和芍药，专治阴虚发热，当归川芎还能调血，不让血被热耗干。
关键在“不攻而攻”，表面看是补气，实则暗中护阴，用养阴药把烧起来的火苗压住，等阴液回来了，正气自然能抗邪，病就好了，这才是真会“借力打力”。