黄履素曰予弱冠患伤风不床第毎晨起即鼻重流涕竟日痰不绝口留连月余遂见痰中缕血遗害无穷谚云伤风不醒结成劳盖金水二藏情闗子母金伤则不能生水子㵼则其母愈虚水不能制火乘金而金益败此劳咳之症所由成耳信乎伤风虽小病。
黄履素曰予弱冠患伤风不床第毎晨起即鼻重流涕竟日痰不绝口留连月余遂见痰中缕血遗害无穷谚云伤风不醒结成劳盖金水二藏情闗子母金伤则不能生水子㵼则其母愈虚水不能制火乘金而金益败此劳咳之症所由成耳信乎伤风虽小病最不可不慎者故补脾保脾乃养生家第一义而肺病极宜断色欲相闗相应捷于影响
黄履这人年轻时受了风寒，一连好几个月都起不了床，每天早上起来鼻子堵得慌，流个不停，痰也多得没完，嘴里老是黏糊糊的。最要命的是，痰里还带着血丝，拖了这么久，身子越来越虚，咳得整夜睡不着。
老先生一看，这根本不是普通感冒，而是风邪没走干净，伤了肺气，肺属金，金受伤了就生不了肾水（肾属水），水不够就压不住心火，火一旺就反烧肺，肺更坏了，形成恶性循环。这就是“劳咳”，小毛病拖成大病的典型。
虽然原文没写具体药方，但话里透出关键思路：补脾、保肺、清火、养阴。脾是后天之本，补脾就是给身体打底；肺主气，得护住；火太旺就得用滋阴降火的药，比如麦冬、沙参这类润肺止咳的；同时断掉房事，因为房事耗精，精亏则阴更虚，火就更旺。
最厉害的是他看出“痰中带血”不是突然冒出来的，而是长期风寒未愈、层层递进的结果，提醒人别小看感冒，拖久了真能拖出大病来。