梁溪碁师周西侯之弟开铜山于英德其山下有水人浣衣则垢腻皆去相与为奇以其近便炊爨皆用之未㡬人皆黄胖身软腹胀而无力饮食倍进寒热间作善啖鸡豕诸肉则胃腹少安在厂同事毙者不一因来省求治用平胃正气治其病后以益气六君。
梁溪碁师周西侯之弟开铜山于英德其山下有水人浣衣则垢腻皆去相与为奇以其近便炊爨皆用之未㡬人皆黄胖身软腹胀而无力饮食倍进寒热间作善啖鸡豕诸肉则胃腹少安在厂同事毙者不一因来省求治用平胃正气治其病后以益气六君补其受毒水克削之愆而安此即粤西太平柳州南宁毒水瘴之一斑也
这人是广东英德一带开铜山的工人，天天用山下那水洗衣服，发现洗得特别干净，就拿来烧饭煮菜。没过多久，一伙人都开始发黄、肚子胀、浑身没劲，吃得多却越吃越虚，一会儿冷得打哆嗦，一会儿又发热，偏偏吃点鸡鸭猪肉还能舒服点。厂里有人接连倒下，最后实在撑不住，才来求治。
医生一看这情况，马上想到不是普通积食或外感，而是“毒水”作祟，那水能去污，说明有强腐蚀性，人长期喝，脾胃被伤得厉害。黄胖、腹胀、乏力，全是脾虚湿盛的表现；寒热往来，是正气被耗，邪气在里头搅和。吃肉稍好，是因为肉能补点力气，但根本没治本，反倒是加重了湿热负担。
先用平胃散合正气散，就是把苍术、厚朴、陈皮、甘草这些药凑一起，专攻湿阻中焦，让脾胃动起来，把堵住的气机疏通。等身体稍微缓过劲，再上益气六君汤，加人参、白术、茯苓、黄芪，补气健脾，把被毒水伤透的元气慢慢补回来，防止虚不受补。
不光治症状，还看出“水能去垢”这事儿不对劲，正常水哪能这么猛？一眼就识破是毒水伤身，从源头上断了病因，这才是真会看病。