江篁南治一壮年患鼻衄胸膈不利医用苦寒驱风败血之剂服之年余其人倦怠甚目不欲开江诊视右寸脉浮洪带结余部皆沉细而软曰鼻衄虽是多酒所伤然苦寒驱风破血之药岂宜常服经曰苦伤气又曰苦伤血况风药多燥燥服血服之积久安得。
江篁南治一壮年患鼻衄胸膈不利医用苦寒驱风败血之剂服之年余其人倦怠甚目不欲开江诊视右寸脉浮洪带结余部皆沉细而软曰鼻衄虽是多酒所伤然苦寒驱风破血之药岂宜常服经曰苦伤气又曰苦伤血况风药多燥燥服血服之积久安得不倦怠耶且目得血而能视目不欲开者血伤倦怠者气伤也所谓虚其虚误矣治宜化滞血生新血四物加炒片芩红花茯苓陈皮甘草黄茋煎服兼服固本丸日就强健鼻衄亦愈
这是一位壮年男子，身上老是发痒，还总流鼻血，胸口闷得慌，吃了一年多的药也不见好。人蔫得不行，眼皮都懒得睁，整天没精神，像被抽了力气似的。
江篁南一摸脉，右手上寸口脉又浮又大还带点结滞，其他地方的脉却沉得发软。他心里就明白了：这人本来是酒伤导致鼻出血，可前头医生乱用苦寒药、祛风药、破血药，一通猛攻，把身体搞坏了。苦味药伤气，燥性药伤血，长期这么折腾，气血两亏，哪能不累？眼睛干涩不想睁，就是血不够；浑身没劲，是气虚了。
用的是四物汤加炒黄芩、红花、茯苓、陈皮、甘草和黄芪。四物汤补血养血，炒黄芩清余热不伤正，红花活血化瘀，茯苓健脾利湿，陈皮理气化痰，甘草调和诸药，黄芪补气生血。这方子一边补血，一边扶正，一边化掉积滞，让新血慢慢长起来。
最绝的是，别人看鼻子出血就治鼻子，他却从脉象看出根本在气血两虚，知道误治一年的后果，不是病没好，而是药把人越治越虚。