江应宿治休寕吴氏子八岁出痘四日内两頬赤肉痘不分医认作虚寒将投附子保元汤予曰此红纱扑面症乃心火蕴热毒也宜清凉解毒犀角地黄加芩连紫草二剂红退痘疮起胀七日上再与保元汤人参渐加至七钱而愈初为热毒所攻仍损一目。
江应宿治休寕吴氏子八岁出痘四日内两頬赤肉痘不分医认作虚寒将投附子保元汤予曰此红纱扑面症乃心火蕴热毒也宜清凉解毒犀角地黄加芩连紫草二剂红退痘疮起胀七日上再与保元汤人参渐加至七钱而愈初为热毒所攻仍损一目
这孩子才八岁，出痘才四天，脸两边红得像被红布糊了一层，痘痘挤在一起分不清，看着吓人。他爹急得不行，找别的医生一瞧，说是阳气虚、寒症，要上附子、保元汤这种大热药补命门。可江应宿一眼就看出不对劲。
他瞅着那张红得发亮的脸，心里立马明白：这不是虚寒，是心火旺到顶了，毒热往脸上冲，叫“红纱扑面症”。就像锅里水烧开了，火太大，蒸汽全往上冒，脸就是那个“锅盖”。这时候再用热药，等于往火堆里倒油，越烧越猛。
他开的是犀角地黄汤加黄芩、黄连、紫草，三剂下去，脸上的红就退了，痘也慢慢鼓起来长好了。犀角地黄汤是清血热的主力，专治热入血分；黄芩黄连是清实火的狠手，把心火往下压；紫草活血解毒，帮痘疹顺利透出来，不憋在皮里。
他没死守“出痘必虚”的老理儿，一眼看穿红肿是热毒攻心的表现，先清火解毒，等毒退了再补气，这才叫“先治标，后扶正”，一步不乱。