江应宿治金上舎患两臁焮赤痛痒疮口无数脓水淋漓四畔小白黄水泡如铺黍状上至三里下至胫殊苦污浊沾裳袜予得方生所验之方用猪板油镕化一两铅粉黄蜡各五钱收起用时摊在油单纸上少加轻粉扫面（妙方）先以花椒葱水洗净疮口。
江应宿治金上舎患两臁焮赤痛痒疮口无数脓水淋漓四畔小白黄水泡如铺黍状上至三里下至胫殊苦污浊沾裳袜予得方生所验之方用猪板油镕化一两铅粉黄蜡各五钱收起用时摊在油单纸上少加轻粉扫面（妙方）先以花椒葱水洗净疮口拭干贴之外用绢包裹旬日愈
这人腿上长了两处烂疮，红肿得发亮，又疼又痒，烂口密密麻麻，脓水一直往下淌，像流水一样，连衣裳袜子都沾得脏兮兮的。疮边还冒出一圈小水泡，跟撒了小米似的，从大腿到小腿一路溃烂，难受得不行。
江应宿一看，这不就是湿热毒邪在皮肉里横冲直撞？脓水不停、水泡成片，说明体内湿气重，火毒没清干净。而且烂得这么深，还带着黏腻污浊，显然是湿热下注，郁久化腐，不是简单擦药就能好的。
这个方子用猪油当“底料”，一来润肤护创，二来能带药入肌；铅粉和黄蜡是关键，一个收湿解毒，一个生肌敛疮，还能把药膏熬得结实；轻粉再加一点，专去死皮烂肉，让新肉长出来快。摊在油纸上贴上去，既防感染又不伤好皮。
不用内服药，直接外敷，把药力全集中到患处，省得药走全身反伤正气，又避免病人吃药受罪，真是一招狠准又省事的外治法。