江应宿治一妇人年近四十小产后呕吐不食发寒热他医作疟治反增剧宿诊之脉浮数按之无力此虚症(虞恒徳案亦产后症无寒热亦作虚治)投六君加姜汁炒山栀煎调木香散呕吐止热不退用当归养血丸补中益气而愈。
江应宿治一妇人年近四十小产后呕吐不食发寒热他医作疟治反增剧宿诊之脉浮数按之无力此虚症(虞恒徳案亦产后症无寒热亦作虚治)投六君加姜汁炒山栀煎调木香散呕吐止热不退用当归养血丸补中益气而愈
这是一位快四十岁的女人,刚生完孩子没多久,胃口全无,一吃东西就吐,还忽冷忽热地发寒发热。别的医生一看她这症状,以为是疟疾,给她用治疟的药,结果越治越糟,人更虚了。
江应宿一摸脉,发现脉象浮而快,但按下去又软绵无力,这不是实证的疟疾,反倒是身体太虚的表现。产后气血大伤,脾胃也弱得扛不住,根本经不起猛药折腾,所以才越治越坏。
先用六君子汤(就是四君子汤加陈皮、半夏)补气健脾,再加姜汁炒过的山栀清里热,不伤正气;最后用木香散调和气机,把呕吐止住。等胃气恢复了,再用当归养血丸和补中益气汤,从根上补足气血,让身体自己把热退了。
最要紧的是,他没被“寒热”“呕吐”这些表面症状吓住,一眼看出这是虚不受补的后遗症,治虚病,不能急,得先扶正,再祛邪,一步错就全盘崩。