内翰孟端士之母虚火不时上升自汗不止心神恍惚欲食不能食欲卧不能卧口苦小便难溺则洒浙头晕凡医每用一药辄増一病用白术则窒塞胀满用橘皮则喘息怔忡用逺志则烦扰哄热用木香则腹热咽干用黄耆则迷闷不食用枳壳则喘咳气乏。
内翰孟端士之母虚火不时上升自汗不止心神恍惚欲食不能食欲卧不能卧口苦小便难溺则洒浙头晕凡医每用一药辄増一病用白术则窒塞胀满用橘皮则喘息怔忡用逺志则烦扰哄热用木香则腹热咽干用黄耆则迷闷不食用枳壳则喘咳气乏用门冬则小便不禁用肉桂则颅胀咳逆用补骨脂则后重燥结用知柏则小腹枯□用苓卮则脐下筑筑少腹愈觉收引遂致畏药如蝎惟日用人参钱许入粥饮和服聊藉支撑交春虚火倍剧火气一升则周身大汗神气骎骎欲脱惟倦极少寐则汗不出而神气稍寜觉后少顷火气复升汗亦随至较之盗汗迥殊诊之其脉微数而左尺与右寸倍于他部气口按之似有似无此本平时思虑伤脾脾阴受困而厥阳之火尽归于心扰其百脉致病病名百合此症惟仲景金匮言之甚详原云诸药不能治所以每服一药辄增一病惟百合地黄汤为之耑药奈病久中气亏之复经药误而成坏病姑用生脉散加百合伏神龙齿以安其神稍兼茱连以折其势数剂少安即令勿药以养胃气但令日用鲜百合煮汤服之交秋天气下降火气渐伏可保无虞迨至仲秋果勿药而愈
这是一位老夫人，年纪大了，身子虚得厉害，整天心慌得不行，想吃东西又吃不下，躺也躺不住，坐也坐不稳。嘴里发苦，小便拉不出，一动就头晕眼花，像被风吹着似的。最怪的是，她一出汗，浑身就跟散了架一样，连睡觉都靠这点汗撑着，可刚睡着一会儿，火气一上来，汗又哗哗地冒，跟盗汗不一样，是那种全身发烫、神志快没了的汗。
医生一看，这人脉细得像游丝，左边尺脉和右边寸脉特别重，别的地方按着几乎摸不到。说明脾虚得厉害，阴气被耗干了，虚火全往上冲，直奔心去，把心神搅得乱七八糟。这病不是外感，也不是实火，而是长期思虑伤脾，脾阴亏了，火没处去，只好往上窜，把五脏六腑都闹腾得不得安宁。
用的是生脉散加百合、伏神、龙齿，再加点茱萸和黄连。生脉散补气养阴，救那快断的元气；百合润肺安神，专治这种心神不宁、口苦烦热；伏神和龙齿镇惊定志，让心神能落下来；茱萸和黄连一寒一热，专门压住那股往上冲的虚火，不让它乱跑。
最绝的是，这医生不硬上猛药，知道病人已经“药误成坏”，哪味药一吃就出问题，干脆停药，只让她每天煮鲜百合汤喝，靠食物慢慢养胃气，等秋天天气凉了，火气自然往下走，病也就自己好了。