黄给諌中气大虚发热自汗喘急诊之脉大而数按之如无此内有真寒外见假热当以理中汤冷饮举家无主不能信从惟用清热化痰之剂遂致不起
黄给諌这人，身体虚得不行，一动就出汗，还喘得厉害，自己也说不清是热是冷，反正浑身发虚发热。人已经快撑不住了，气短得连话都说不全，走路都费劲，眼看就要倒下。
医生一摸脉，发现脉又大又快，可你一按下去，根本没劲，像要断掉似的。这可不是真热，是“假热”，就像冰块外面裹着火炉，里头其实是寒到极点。这种虚阳外浮的病，要是按表面发热去清热，那就等于火上浇油。
用的是理中汤，就是干姜、人参、白术、炙甘草四味药。干姜最要紧，专把沉在底下的寒气往上提；人参补气救脱，白术健脾生津，甘草调和诸药。这方子不是治热的，是扶正祛寒，把命根子稳住。
最绝的是人家敢让病人“冷饮”理中汤，明明是温药，却用凉水送服，正是为了压住那股虚假的热象，不让药性被误判，真懂“寒因寒用”的玄机。