徽宗宠妃苦痰嗽终夕不寐面浮如盘诏内医李防御用药令供伏三日不效当诛李忧挠技穷与妻对泣忽闻外间叫云咳嗽药一文一帖吃了今夜得睡李使人市药十帖其色浅碧用淡虀水滴麻油数㸃调服李疑草药性犷或使臓腑成滑泄并三为一自。
徽宗宠妃苦痰嗽终夕不寐面浮如盘诏内医李防御用药令供伏三日不效当诛李忧挠技穷与妻对泣忽闻外间叫云咳嗽药一文一帖吃了今夜得睡李使人市药十帖其色浅碧用淡虀水滴麻油数㸃调服李疑草药性犷或使臓腑成滑泄并三为一自试之既而无他于是取三帖合为一携入禁庭授妃请分两服以饵是夕嗽止比晓面肿亦消上喜赐金帛直万缗李念病即安倘索方无以为对令仆俟前卖药人过邀饮以百金赂其方乃蚌粉一物新瓦炒令通红拌青黛少许耳叩其从来曰壮而从军老而停汰顷见主帅有此故剽得之以其易办姑藉以度余生无他长也李给之终身（槎庵小乘）
这位宠妃整晚咳得睡不着，痰多得厉害，脸都肿得跟盘子似的，眼圈发黑，人也虚得不行。不是普通咳嗽，是咳到天亮睡不着，连脸都浮起来了，一看就是痰湿堵在肺里，气机上冲。
李防御一琢磨，这病根不在肺，也不在风寒，而是痰火扰心、肺气不降。她夜里咳得厉害，说明火往上走，痰黏又难咯，加上脸肿，是水湿停聚。关键线索是“夜咳不止”，说明不是外感，而是内伤痰热，把肺的宣降功能给堵死了。
药就两味：蚌粉炒红，加点青黛。蚌粉是海里的贝壳烧成的，性凉能化痰，专治顽固老痰；青黛清肝火，降肺热，尤其对付那种痰黄带血、咳得心烦的。俩药合起来，一个化痰，一个清火，像两把钥匙，一把开痰结，一把压火头。
这方子不用复杂药材，就靠一文钱一帖的民间土法，却治了宫廷大症。说明真正管用的，往往是那些被忽略的简单之物，只要对准病根，哪怕再小的药，也能起死回生。