凌表侄妇素怯弱孕数月几成损症以重剂滋养而愈已十月因时感发瘄耑科投荆防枳桔等二剂其师黄澹翁力止之乃但服头煎已而干咳咽痛面赤口燥夜热盗汗因食生梨数片遂泄㵼如痢腹痛后重日夜十余行或曰立斋云梨者痢也凡病后及孕。
凌表侄妇素怯弱孕数月几成损症以重剂滋养而愈已十月因时感发瘄耑科投荆防枳桔等二剂其师黄澹翁力止之乃但服头煎已而干咳咽痛面赤口燥夜热盗汗因食生梨数片遂泄㵼如痢腹痛后重日夜十余行或曰立斋云梨者痢也凡病后及孕产皆不可食今腹痛下痢非伤生冷而何诊之脉洪数左寸鼓指曰钱仲阳谓诊子无他症者但用平药今病人阴虚多火滋养犹恐不及乃用香窜以鼓之致三阴之火乘虚上冲肺肺既热甚势必下迫大肠而为痢于梨何与盖立斋之言言其常耳合脉与症犹当以凉润取效也询其小便热短而口苦用生地杞子沙参麦冬川连蒌仁元参牛旁二剂痢止后重除忽肛门肿痛谓欲作痔曰非也此肺火下传病将愈耳去黄连加黄芩数剂诸症全愈
凌表侄妇本来身子就弱，怀了孕几个月，差点拖成肺虚损的毛病，靠大补才缓过来。到第十个月时，外感风热，发疹子，医生给她吃了两剂荆芥、防风、枳壳、桔梗这类辛散的药，她师父黄澹翁赶紧拦住。结果她喝了头一煎药后，开始干咳、喉咙痛、脸发红、嘴巴干、晚上发热盗汗，又吃了几片生梨，立马拉肚子像痢疾一样，肚子疼得厉害，一天跑十几次厕所。
脉象又快又数，左手寸口特别鼓，说明心火旺、阴虚内热。她这病根本不是吃冷东西伤了肠胃，而是原本阴虚火旺，用荆防这些辛燥药一鼓动，把本已虚浮的火气往上冲，肺热得不行，热气往下逼，直接攻到大肠，所以才拉痢。她小便又黄又少，嘴里还苦，全是里头有热的证据。
用的是生地、枸杞、沙参、麦冬、川连、瓜蒌仁、元参、牛蒡子这些药，清热养阴为主，凉润不伤正。川连清心火，瓜蒌仁通大便，元参滋阴降火，牛蒡子利咽解毒。后来去掉川连加黄芩，更专注清肺火，肺火一清，大肠也跟着安分，腹痛下痢自然停了。
别人一看拉肚子就说是吃生冷伤了脾胃，可这位医生看出是“火从上往下走”，用凉润药把火引下去，病根没动，反而治好了“假痢”。