平江沈伯宁家丰好内厚味每年到四九月内必发气喘擡肩吐痰脉沉涩而细数诸医用平肺之药数年不愈如此者六七年用人参生地黄膏和当归牛膝肉苁蓉枸杞子五味知母黄柏天麦二冬元参末丸如梧子大每空心服百丸以救肾虚又用阿魏黄。
平江沈伯宁家丰好内厚味每年到四九月内必发气喘擡肩吐痰脉沉涩而细数诸医用平肺之药数年不愈如此者六七年用人参生地黄膏和当归牛膝肉苁蓉枸杞子五味知母黄柏天麦二冬元参末丸如梧子大每空心服百丸以救肾虚又用阿魏黄连山查沉香牛黄辰砂胆星陈皮神曲糊丸梧子大临卧姜汤送三四十丸以治厚味服讫复用琼玉膏二剂而安
沈家这位老兄，平日爱吃肥甘厚味，每年一到四九月（也就是冬春交界），就喘得厉害，肩膀都抬起来了，痰多得不行，咳得胸口发闷。脉象又沉又细还带点数，像条绷紧的弦，一按就跳得快，这病拖了六七年，药吃了好几年，专治肺的，没一点起色。
医生一看，这人不是单纯肺有问题，肺气虚是表象，根本在肾。为啥？脉沉细数，说明元气亏了；痰多、喘得抬肩，是肾不纳气，气往上冲；吃多了油腻，伤了脾胃，湿浊化热，又耗阴伤肾。所以光清肺没用，得先补肾，把根子稳住。
第一副丸药，人参、生地、当归、牛膝、肉苁蓉、枸杞、五味子、知母、黄柏、麦冬、天冬、元参，全是滋阴补肾、填精固本的料，尤其人参和生地配着用，一个补气，一个养血滋阴，专治久病伤肾。第二副药，阿魏、黄连、山楂、沉香、牛黄、辰砂、胆星、陈皮、神曲，都是化积消食、清热化痰、安神定惊的，专门对付吃多了油腻留下的“内火”和痰浊。
分两步走：先补肾固本，再清积化痰，不急着攻邪，而是先把身体底子补起来，让药能真正起效，这才是治慢性病的真功夫。