金氏子痘成脓时忽腹胀作痛气喘烦闷其痘光壮饱满非毒也必曽伤食果因面食过饱亦用前方法得利病稍定再用钱氏异功散加青皮山查一服愈。
金氏子痘成脓时忽腹胀作痛气喘烦闷其痘光壮饱满非毒也必曽伤食果因面食过饱亦用前方法得利病稍定再用钱氏异功散加青皮山查一服愈
金家那小子正出痘，脓都结得挺结实，看着是快好了，可突然肚子胀得像鼓，还疼得直哼哼，喘气也费劲，心里烦得慌，坐立不安。这可不是毒没清干净，分明是吃撑了，前头一顿面吃得太多，把脾胃给堵住了。
老医生一摸脉、一看症，马上觉出不对，痘长得好好的，没毒攻心的迹象，反倒是腹胀、气喘、烦躁，这明显是食积在里头堵着，气机上逆，肺气被挤得没法往下走，所以喘；胃不和，心神也不安，人就烦。这不是病在痘，是病在吃多了。
先用通便法，让积食下去，肚子一松，气顺了，人也舒服些；再用钱氏异功散（就是六君子汤加点甘草），补脾气，健运中焦，加青皮、山楂，专破食积，一个理气，一个消食，药对了路，肚子一通，胃口一开，病根就拔了。
不跟风治痘，反而从“喘”和“胀”里看出端倪，明明是热象，却因实滞而发，说明看病不能只盯表面，得问清楚吃了啥，才能分清是虚是实，是表是里。