蒋仲芳曰山中君仲子年十岁患水肿月余候予不至遇一方士与之草汁大便遂行数次腹寛肿退予适到喜曰病儿久候不至今服草药幸已愈矣然须服调理之剂即唤出诊之脉来沉细尚微喘按心下则痛甚予曰此非予可能疗矣草汁性烈已下数次。
蒋仲芳曰山中君仲子年十岁患水肿月余候予不至遇一方士与之草汁大便遂行数次腹寛肿退予适到喜曰病儿久候不至今服草药幸已愈矣然须服调理之剂即唤出诊之脉来沉细尚微喘按心下则痛甚予曰此非予可能疗矣草汁性烈已下数次痛宜愈喘宜定今若此病虽去而藏府真气受伤必不久也犹未信至明日腹大痛而死
这孩子才十岁，身上肿了一个多月，肚子胀得像鼓，喘得厉害，一按心口窝就疼得直叫。本来吃草药拉了几次肚子，肿也消了，看着是好了，可人还是喘个不停，肚子还一阵阵抽着疼。
医生一摸脉，又细又沉，说明正气已经虚了，再一看孩子心口一按就痛得受不了，这可不是普通的水肿，是里头的脏腑被伤到了。草药猛泻几回，把水排出去了，可身体底子也被掏空了，就像房子塌了墙，表面看没倒，其实地基早就坏了。
原文没写方名，但能猜到，当时用的是大苦大寒的草汁，专用来猛攻积水。这种药一用就是“下三板斧”，把肠子里的东西全扫光，可孩子本就虚弱，经不起这么折腾，反而把脾胃和肺气都伤透了。
最要紧的是，医生一眼看出：病根不在表，而在里；治标不救本，反倒把命搭进去。真正高明的地方，是知道“病去如抽丝”，哪怕症状退了，只要正气没回来，人照样会垮。