程氏兄弟并溲血兄瘥弟剧则以弟逆桥入中庭必由兄室见兄在室烦乱其言支离户外徐视之死气黪黪弟妇速桥未入则弟自卧内号咷桥坐而叹曰异哉两君子俱死矣然瘥者顾急则予望而知之剧者顾缓则予闻而知之长君色有死徴次君声有余。
程氏兄弟并溲血兄瘥弟剧则以弟逆桥入中庭必由兄室见兄在室烦乱其言支离户外徐视之死气黪黪弟妇速桥未入则弟自卧内号咷桥坐而叹曰异哉两君子俱死矣然瘥者顾急则予望而知之剧者顾缓则予闻而知之长君色有死徴次君声有余响故也既而诊之兄脉将绝病得之内重以误下正阴家人以为然病者始病而内重以故里急后重乘之族医逓为之下急重乃通今绝水浆四肢逆冷法曰下痢烦躁者死语言错乱者死四肢厥冷者死水浆不入者死四端皆在不治中夜兄死诊其弟病视乃兄为轻或当小愈第多嗜多怒亦必不终旬日溲血平寻以过饱淫怒伤脾未㡬卒(太函集)
程家两兄弟都拉痢疾,还尿血,一个快好了,另一个却越来越糟。那个快好的哥哥,人已经蔫了,连水都喝不进,手脚冰凉,说话断断续续,像是魂要散了;弟弟呢,虽然病重,但还能哭喊、发脾气,声音还带劲儿,看着比哥哥有精神。
老医生一进门就看出门道:哥哥脉快没了,人也快不行了,那是因为一开始病重,又被人乱用泻药,把身体里的正气都泄光了。现在人没力气,水喝不进,手脚冷,这都是死症的征兆。弟弟虽然病重,可还能叫能闹,说明还有口气在,命还没断干净。
原文没写具体药方,但从“误下”“正阴”这些词能看出,问题出在泻得太狠,伤了脾胃和元气。这时候不该再攻,得补气养阴,护住残存的阳气。脾是管消化的,要是吃多了、生气了,脾就更虚,根本扛不住病。
最厉害的是,医生不看表面症状,而是听声音、看脸色、察动静,病重的人还能骂人,反倒是活不长;人蔫了、话少、手脚凉,才是真要走的信号。