一人形色俱实患痎疟而且痢自恃强健能食但苦汗出朱曰疟非汗不愈可虑能食耳此非痢也胃热善消脾病不化食积与病势甚矣宜谨节以养胃气省出入以避风寒俟汗出透而安不从所言寻卒。
一人形色俱实患痎疟而且痢自恃强健能食但苦汗出朱曰疟非汗不愈可虑能食耳此非痢也胃热善消脾病不化食积与病势甚矣宜谨节以养胃气省出入以避风寒俟汗出透而安不从所言寻卒
这人长得壮实，胃口也好，能吃能喝，可偏偏又发疟疾，还拉痢疾。最怪的是，他总出汗，汗出得厉害，像水洗过似的。明明身体看着挺硬朗，却一天比一天虚，最后没救过来。
医生一看，这人虽然能吃，但胃里有热，消化不了东西，积在肚子里，就像堵了道口子。痢疾是表象，真正的问题是脾胃不运，食积化热，加上外头风寒一袭，正气被耗，汗出不止，根本不是普通痢疾，而是内伤夹外感的危局。
原文没开药方，只说要“谨节以养胃气”，就是管住嘴，别乱吃；“省出入以避风寒”，少出门，别受凉。重点在护住胃气，让身体自己慢慢把积热排出去，等汗出透了，邪气才肯走。
这医家没急着开泻药或止痢药，一眼看出“能食”是假象，其实是胃火太旺、脾不运化，真正的病根在内伤积滞，不是外感痢疾那么简单。