侍卫金汉光年逾花甲初夏误饮新酒致病前则淋沥涩痛后则四痔肿突此阴虚热陷膀胱也先与导赤散次进补中益气势渐向安惟孔中涩痛未除或令进益元散三服遂致遗溺不能自主授剂不应直至新秋脉渐耎弱因采肾沥之义以羯羊肾制补骨。
侍卫金汉光年逾花甲初夏误饮新酒致病前则淋沥涩痛后则四痔肿突此阴虚热陷膀胱也先与导赤散次进补中益气势渐向安惟孔中涩痛未除或令进益元散三服遂致遗溺不能自主授剂不应直至新秋脉渐耎弱因采肾沥之义以羯羊肾制补骨脂羊脬制兔丝子浓煎桑根皮汁制螵蛸连进三日得终夜安寝涓滴靡遗矣
这位老侍卫六十多岁，初夏喝了新酿的酒，结果小便又疼又涩，尿不痛快，后来还闹出四个痔疮肿得像小拳头，大便时疼得直冒冷汗。最要命的是，小便总像有根针扎着，憋不住，一急就漏尿，连裤子都护不住。
老先生年纪大了，肾气本就虚，喝完烈酒，火气一下子冲到膀胱里，把阴液烧干了，就像锅里没水还猛点火，热邪往里陷，所以前头是淋漓刺痛，后头是失禁漏尿。这根本不是普通湿热，而是“阴虚夹热、气不固摄”的烂摊子。
先用导赤散清心火、利小便，再用补中益气汤升提中气，稳住下焦。可问题还在那根“刺”上，后来改用羯羊肾、补骨脂、兔丝子这些温补肾阳的药，配上桑根皮清虚热，螵蛸收涩止遗，三味药专治“肾虚不藏”的漏尿，像给破了的水缸焊了层底。
关键看透了：表面是小便痛，实则是年老肾虚，火邪伤阴，光清热不管用，得先补肾固本，再收涩止漏，这才是从根儿上治。