陆肖愚治李安吾侄年十三大肠燥结不时脱肛鼻中结块不时出血平日喜读书病由辛苦而得每劳则发久治不效诊之骨痩如柴面红身热其脉细数曰此天禀燥火之症若破身后则成劳怯矣急宜治之戒厚味节诵读庶可疗也用天麦冬各一觔生地。
陆肖愚治李安吾侄年十三大肠燥结不时脱肛鼻中结块不时出血平日喜读书病由辛苦而得每劳则发久治不效诊之骨痩如柴面红身热其脉细数曰此天禀燥火之症若破身后则成劳怯矣急宜治之戒厚味节诵读庶可疗也用天麦冬各一觔生地半觔人参四两即加减三才膏也服一料其发甚稀至三料将一年全愈
这小伙子才十三岁，瘦得骨头都快露出来，脸红得像发烧，身上老是发烫，大便干得拉不动，一用力就脱肛，鼻子还老是流血，书读得多，一累就犯病。这哪是普通毛病，根本就是长期用脑过度，把身体的“火”给烧干了。
医生一看，脉细得跟线似的，又快又急，再看人瘦成这样，面红身热，就知道不是外感风寒，而是天生阴虚火旺，再加上读书辛苦，耗伤了体内的津液和元气。这病要是再拖下去，真会变成“劳怯”，就是那种越治越虚、越来越没劲的慢性虚损病。
用的是加减三才膏，核心是天冬、麦冬各一斤，生地半斤，人参四两。天冬、麦冬滋阴润燥，专补肺胃之阴；生地凉血养阴，把内里的“虚火”压下去；人参补气生津，防止补得太猛反而伤正。这四味药合起来，就是一边补水一边补气，让身体重新有“水”可烧。
不光治病，还知道病因在“读书太苦”，直接劝他别再拼命念书，还戒油腻饮食，这才是真正从根上断了病源，治标也治本。