陆养愚治姚明水天禀素弱脾肾两虚幸能节养兼服温补之剂中年颇健啖因无子置妾遂患口舌齿痛初以凉膈散数钱服之即愈自后常发常服至半年许满口腐烂饮食不进脉之两寸浮数而微闗尺沈溺而涩谓形虽有余精仍不足当严守禁忌服滋。
陆养愚治姚明水天禀素弱脾肾两虚幸能节养兼服温补之剂中年颇健啖因无子置妾遂患口舌齿痛初以凉膈散数钱服之即愈自后常发常服至半年许满口腐烂饮食不进脉之两寸浮数而微闗尺沈溺而涩谓形虽有余精仍不足当严守禁忌服滋补药凉剂不可再投矣用八物汤倍地黄以峻补肾水加桂附各一分引火归原经谓折之不去求其属以衰之是也煎就凉服十剂其患如失
姚明水这人天生体弱，脾肾都不好，本来靠着节制调养、吃点温补药，中年时还过得去。可他一心想生儿子，纳了小妾，结果口里牙龈烂得厉害，疼得饭都吃不下，嘴里像火烧似的，一发作就喝凉药，喝完好了，过几天又犯，半年下来整张嘴都烂透了，连汤水都灌不进去。
老医生陆养愚一搭脉，发现他上半截脉浮数但没劲儿，下半截脉沉得像陷进泥里，又涩又滞。这说明表面看着是火旺（口舌痛），其实是底子虚得不行，肾水亏到极点，虚火往上窜，就像锅底没水，上面冒烟冒火。所以光清热是治标，根本压不住火。
用的是八物汤，但地黄加了倍，专门补肾水；再加一点点肉桂和附子，不是为了壮阳，是让那乱跑的虚火“认得回家路”。这叫“引火归原”，就像把烧红的铁块放进冷水里，火气自然就熄了。药煎好了放凉了喝，避免再伤脾胃。
明明看着是实火闹腾，却能一眼看出是虚火作祟，不跟风清热，反而用补来压火，这叫“折之不去求其属以衰之”，病根在虚，治法就在补。