韩氏子年十四早丧天真面红肿如风状不时举作或误用疠风药内虚发热口燥烦渴此内伤不足阴火上痰之类赤游风症也药宜滋其阴则火自退（缺）加参耆四十剂又用此作丸服斤许不两月而痊。
韩氏子年十四早丧天真面红肿如风状不时举作或误用疠风药内虚发热口燥烦渴此内伤不足阴火上痰之类赤游风症也药宜滋其阴则火自退（缺）加参耆四十剂又用此作丸服斤许不两月而痊
这孩子才十四岁，脸红肿得跟被风吹过似的，时好时坏，时不时就发作一次。人又瘦又虚，嘴里干得冒火，老想喝水，还总发低烧，一看就是身体里头亏空了，火气往上冲，不是外头来的风邪，是自己“阴虚”生的火。
医生一眼就看出不对劲，脸红肿、口干烦渴、发热，表面像风热，可一用治风的药反而更糟，说明根本不是外感。真正的问题在里头：阴液不足，虚火上炎，就像炉子没水了，火就往上蹿。所以不能清热解表，得补足底下的“水”，火自然就灭了。
用的是滋阴降火的路子，加了人参、黄芪这些补气养血的药，四十剂后改用成丸药，一天吃一点，连着吃了好几斤。人参黄芪是给身体“添柴加火”的底气，让身体有力量去生津止渴，把虚火压下去，慢慢把元气补回来。
不急着清火，而是先看透“虚”字，知道这火是“假象”，补足了阴，火就自己退了，这才是治本的真功夫。