华川陈明逺患瞽十龄百药屡尝而不见效自分为残人松阳周汉卿视之曰是翳虽在内尚可治用针从眦入睛背卷其翳下之目歘然辨五色陈以为神（续文粹）。
华川陈明逺患瞽十龄百药屡尝而不见效自分为残人松阳周汉卿视之曰是翳虽在内尚可治用针从眦入睛背卷其翳下之目歘然辨五色陈以为神（续文粹）
这人叫陈明远，从小眼睛就看不见，已经十年了，啥药都试过，没一点起色，他自己都认命了，觉得这辈子就这样了。眼睛黑漆漆的，连颜色都分不清，跟瞎子一样。
周汉卿一看，说你这不是真瞎，是眼底有“翳”，就是像膜一样的东西遮住了视线，还留在里面没散开。他从眼角进针，把那层遮挡的翳膜给卷下来，说明问题不在眼睛根本坏了，而是有块“障眼物”堵着。
用的是针法，从眼角扎进去，直接到眼后（睛背），把那层翳膜挑起来、卷下去。关键在“卷其翳”，不是乱扎，是精准地把障碍物挪走，让光线能通路，眼睛自然就看得见了。
不迷信“治不了”，也不死磕内服药，一眼看出“翳未尽”就能动刀（针）破局，说明看病得先问清是“堵”还是“坏”，对症下药才管用。