张三锡云凖䋲载一孺人夏患疟用柴胡升麻葛根羌活防风之甘辛气清以升阳气使离于阴而寒自己以知母石膏黄芩之苦甘寒引阴气下降使离于阳而热自己以猪苓之淡渗分利阴阳使不得交并以穿山甲引之以甘草和之一剂而止。
张三锡云凖䋲载一孺人夏患疟用柴胡升麻葛根羌活防风之甘辛气清以升阳气使离于阴而寒自己以知母石膏黄芩之苦甘寒引阴气下降使离于阳而热自己以猪苓之淡渗分利阴阳使不得交并以穿山甲引之以甘草和之一剂而止
这是一位年轻女子，夏天得了疟疾，一阵冷得直打哆嗦，接着又烧得浑身滚烫，反反复复，像坐过山车一样。她整个人没力气，脸色发黄，嘴里干得冒火，还老觉得胸闷、头昏，像是被什么压着。
老医生一看，这病不是单纯的寒热往来那么简单。他发现病人阳气被阴邪困住，升不上去，阴气也降不下来，俩人卡在中间打架，所以才一会儿冷得发抖，一会儿热得冒汗。关键就在这“阴阳不交”的僵局上，得想办法让阳气往上走，阴气往下走，把这对冤家分开。
柴胡、升麻、葛根、羌活、防风这些药，都是轻扬的，像小火箭一样把阳气往上托，让身体里的“阳”能跑出去，不再被阴气压着。知母、石膏、黄芩是苦寒的，专管“降阴气”，把热往下降，不让它往上冲。猪苓是淡渗利水的，帮着把体内乱窜的湿气分清别浊，不让阴阳再搅和在一起。穿山甲是“引经药”，带路的，把其他药送到该去的地方。甘草调和一下，免得药太猛伤了胃。
这方子不光治症状，更懂“病根”在阴阳打架，不是一味退热或发汗，而是让阳气升、阴气降，把两个“对手”拆开，病自然就停了。