万密斋长孙二岁染痘发热三日内寒战似疟其父泣曰死矣乃笑曰尔为医救病如篙工然忽遇风浪手足自乱何以济人此儿元气充盛毒气㣲少邪不胜正作寒战而退试观症必少也果止五七粒七日愈。
万密斋长孙二岁染痘发热三日内寒战似疟其父泣曰死矣乃笑曰尔为医救病如篙工然忽遇风浪手足自乱何以济人此儿元气充盛毒气㣲少邪不胜正作寒战而退试观症必少也果止五七粒七日愈
这孩子才两岁，生了痘疮（就是出疹子），发了三天烧，一忽冷一忽热，打寒战像得了疟疾，爹急得直哭，以为要不行了。可大夫反而笑了，说别慌，这孩子身子底子好，邪气没压住正气，所以才发抖，等会儿就好了。
医生一看，这孩子虽然发抖、发热，但精神还行，没昏沉也没抽搐，说明正气没垮。他琢磨：要是真被邪气压倒，早就神志不清了。现在只是寒战，是身体在拼命抵抗，把毒气往外赶，就像船夫遇风浪，手忙脚乱但还没翻船，说明命根子还在。
没开药，就让观察。医生知道，这孩子元气足，毒气轻，靠自己就能扛过去。所谓“试观症必少也”，就是看症状会不会减轻，果然，痘疹只出了五七颗，七天就全好了，根本不用猛药。
不慌不忙，看出孩子寒战不是病重，反而是正气在发力的信号，不乱用药，任其自愈，省了误治之险，这才是真懂“扶正祛邪”的分寸。