博儿赤马刺年三十余因猎得兔以火炙食颇多抵暮至营极困倦渴饮潼乳斗余是夜腹胀如鼓疼痛闷乱卧起不安欲吐不吐欲泻不泻（此症不发热无外感）手足无所措举家惊惶罗诊其脉气口大二倍于人迎乃应食伤太阴经之候也右手闗脉又。
博儿赤马刺年三十余因猎得兔以火炙食颇多抵暮至营极困倦渴饮潼乳斗余是夜腹胀如鼓疼痛闷乱卧起不安欲吐不吐欲泻不泻（此症不发热无外感）手足无所措举家惊惶罗诊其脉气口大二倍于人迎乃应食伤太阴经之候也右手闗脉又且有力盖烧肉干燥因而多食则致渴饮干肉得潼乳之湿是以滂满于肠胃乃非峻急之剂则不能去遂以备急丸五粒觉腹中转矢气欲利不利复投备急丸五粒又与无忧散五钱须臾大吐又利十余行皆物与清水相合而下约二斗余腹中空快气渐调至平旦以薄粥饮少少与之三日后再以参术等药调其中气七日而愈此所谓饮食自倍肠胃乃伤者也
这小伙子三十来岁，打猎时烤了只兔子吃多了，到晚上回营地就撑得不行，肚子胀得像鼓一样，疼得翻来覆去，想吐吐不出，想拉拉不下来，又渴又累，手脚都抬不起来。人整个瘫在那儿，家里人都急坏了，可奇怪的是没发烧，也没受风寒。
老医生一摸脉，发现右手关部的脉比左手人迎还大一倍，这说明脾胃受伤了，吃得太多太干，又猛灌羊奶，湿和燥搅在一起，堵在肠胃里出不去，就像水管被堵住，所以才胀痛难忍，上不去下不来。
先用备急丸五粒，这药是通便破结的，一吃就感觉肚子里开始咕噜咕噜转，有气要往下走；再加无忧散五钱，这药能开胃化滞，一服下去立马大吐大泻，拉出来的全是没消化的东西和清水，加起来快有两斗，肚子一下子空了，舒服多了。
不硬攻也不乱补，先用猛药把堵住的“垃圾”全冲出去，等身体松了再慢慢调养，这才叫“急则治标，缓则治本”。