广陵有田妇患泄㵼下恶如油邻童以纸撚蘸然与油无异医不能疗孙滋九先生闻而往视令买补中益气汤十剂天王补心丸四两以煎剂下丸服讫而愈众医问之曰人惊恐则气下大肠胀损所致此妇必受惊后得此疾也问之果力作于场见幼子匍匐。
广陵有田妇患泄㵼下恶如油邻童以纸撚蘸然与油无异医不能疗孙滋九先生闻而往视令买补中益气汤十剂天王补心丸四两以煎剂下丸服讫而愈众医问之曰人惊恐则气下大肠胀损所致此妇必受惊后得此疾也问之果力作于场见幼子匍匐赴火惊而急救得免遂得此疾此方书所未载(奇疾方)
有个种田的妇人,整天拉肚子,拉出来的东西又稀又臭,像油一样,连邻居家小孩拿纸捻去蘸了点,一烧还跟真油似的。她整个人都快虚脱了,别人都看傻眼,治了好久也没好,眼看就要不行了。
孙滋九先生一来就看出不对劲,这病不是脾胃虚寒,也不是湿热下注,而是“惊恐伤神”惹的祸。他问她有没有受过惊吓,一问果真,她干活时看见孩子差点被火烧着,吓得魂飞魄散,赶紧冲过去救,那会儿心神大乱,气往下坠,大肠也跟着受损,这才成了这个怪病。
他用补中益气汤十剂,专门补脾升阳、提气固脱;再配天王补心丸四两,是养心安神、宁定惊悸的。一个升提中气,一个安定心神,俩药合起来,把被吓散的气和神都给收回来,病自然就退了。
最绝的是他不按常规治腹泻,反从“心神受惊”入手,抓住“惊则气下”这一条关键线索,把看似离谱的怪病,归到情志伤身上来,这才是真正懂病的人。