山阴林素臣偶患时气为医所误身热呕吐绿水转侧不宁柴以为肝郁所致用逍遥散加吴茱萸川黄连各五分一服吐止身凉二服全愈又服调理药数剂而安。
山阴林素臣偶患时气为医所误身热呕吐绿水转侧不宁柴以为肝郁所致用逍遥散加吴茱萸川黄连各五分一服吐止身凉二服全愈又服调理药数剂而安
山阴有个叫林素臣的，突然发了高烧，还吐出绿得发青的水，身子翻来覆去睡不踏实，难受得不行。这可不是普通感冒，吐的水都绿了，说明胃里有火气在乱冲。
医生一看他吐绿水、身热、翻腾不安，第一反应是肝火上炎，把胆汁逼到胃里去了，所以才吐绿水。又见他情绪烦躁、动不动就心烦，像是肝气郁结，于是认定是“肝郁”惹的祸，顺理成章地用疏肝解郁的法子治。
用的是逍遥散打底，加了吴茱萸和黄连各五分。逍遥散本来是调肝理脾的，关键在这两味药：黄连清胃火，吴茱萸引药入肝经，还能降逆止呕，一苦一辛，正好把往上冲的火气往下压，让胃安下来。
明明是实火上攻、吐绿水这种急症，医生没慌着清热泻火，而是抓住“肝郁”这条线，用调气的方法把火给“顺”下去，看似绕路，实则直击要害。